Отчет о состоянии IDN доменов
«Только проводя политику многоязычия в интернет пространстве мы можем добиться успеха в нашем стремлении сделать интернет действительно всемирным и доступным всем», заявил вице-президент Европейской Комиссии Нели Крус в рамках мероприятия IDN World Report 2014, которое проводится EURid вместе с ЮНЕСКО в сотрудничестве с Verisign региональными организациями, которые занимаются национальными доменами стран (CENTR, LACTLD, APTLD и AFTLD).
Bнтернационализованные (многоязычные) доменные имена (IDN, Internationalized Domain Names) на втором уровне были впервые использованы в 2000 году. С 2009 года стало возможным регистрировать доменные имена, состоящие полностью из не латинских символов (например иероглифы или кириллица). На конец 2013 года существовало 6 миллионов IDN доменов (включая имена второго уровня и IDN домены верхнего уровня). Несмотря на то, что это большое число, оно составляет всего 2% от общего количества зарегистрированных доменных имен (270 миллионов).
EURid, оператор реестра .EU (домен верхнего уровня для стран Европейского Союза) поддерживает IDN на втором уровне с конца 2009 года. .EU поддерживает греческие символы и кириллицу для того чтобы граждане ЕС могли воспользоваться преимуществами IDN при использовании языков, основанных не на латинском алфавите. «Мы гордимся тем, что поддерживаем многоязычие при помощи IDN с самого начала и предлагаем нашим клиентам поддержку всех 24 официальных языков ЕС, а также надеемся, что в ближайшем будущем доменная зона .EU будет поддерживать греческие символы и кириллицу,» прокомментировал менеджер внешних связей EURid Джованни Сепия.
Отчет содержит доказательства того, что до интернационализации в широком смысле еще далеко, IDN-зоны довольно локализованы. Они тесно связаны с контентом на локальных языках, со странами и регионами, где эти языки используются.
Новые доменные зоны ( New gTLD) обещают выполнять существующие потребности в системе доменных имен. Одной из очевидных потребностей является языковое разнообразие. Для 90% новых доменов, которые воспринимаются на английском языке, эта потребность остается неудовлетворенной. По крайней мере, на сегодня.
«Существует большой потенциал для роста интернет-проникновения в Азии, Тихоокеанском регионе, Африке и Латинской Америке, где английский язык не является основным. Для того чтобы IDN помог преодолеть языковые барьеры и раскрыть этот потенциал, требуется проделать определенную работу для всеобщего признания IDN и беспрепятственного использования его в любой среде,» подвел итоги основной автор отчета Эмили Тейлор.
